1
00:00:18,602 --> 00:00:20,145
پریشان نہ ہوں، وہ بہت لمبے ہوں گے۔

2
00:00:20,229 --> 00:00:22,272
- تم کتنے کرو گے؟
- پانچ.

3
00:00:22,356 --> 00:00:24,942
فی کیک کل 1,700 پف...

4
00:00:25,943 --> 00:00:27,694
لہذا کوئی بھی زیادہ نہیں چاہتا ہے.

5
00:00:27,778 --> 00:00:30,489
لیکن واقعی کیا فرق پڑتا ہے۔
ایک خاص پف ہے.

6
00:00:31,865 --> 00:00:32,866
صرف ایک۔

7
00:00:32,950 --> 00:00:34,117
جس میں کیا ہے؟

8
00:00:34,701 --> 00:00:35,911
اسے کچھ محسوس نہیں ہوگا۔

9
00:00:35,994 --> 00:00:38,997
بس ہلکی سی گدگدی کا احساس
اس کے حلق کے اندر سے.

10
00:00:39,081 --> 00:00:41,959
لیکن ایک بار جب وہ محسوس کرتا ہے،
یہ پہلے ہی بہت دیر ہو چکی ہے.

11
00:00:42,543 --> 00:00:44,711
پھر پہلی علامات ظاہر ہونے لگتی ہیں۔

12
00:00:44,795 --> 00:00:47,422
کچھ سر درد، تھکاوٹ، متلی۔

13
00:00:47,923 --> 00:00:50,551
دو تین دن کے لیے۔

14
00:00:53,262 --> 00:00:55,180
آخری دن پریشان کن ہوگا۔

15
00:00:55,764 --> 00:00:58,392
دم گھٹنا شاید ہے۔
موت کی سب سے ظالمانہ قسم.

16
00:00:58,475 --> 00:01:00,143
آپ بہت پرعزم ہیں۔

17
00:01:01,603 --> 00:01:02,729
مجھے یقین ہے.

18
00:01:02,813 --> 00:01:05,774
تم جانتے ہو، میں اسے یاد کر سکتا ہوں،
ہمارے اچھے آدمی فوچی۔

19
00:01:06,817 --> 00:01:08,402
[ٹیلی رینڈ قہقہہ لگاتا ہے]

20
00:01:58,285 --> 00:01:59,119
تاجپوشی

21
00:01:59,203 --> 00:02:01,038
ہالینڈائز ساس میں پرچ۔

22
00:02:02,080 --> 00:02:04,041
شیمپین کی چٹنی میں پائیک۔

23
00:02:05,876 --> 00:02:07,586
لابسٹر بیلیو۔

24
00:02:09,213 --> 00:02:11,006
اجمودا مکھن میں ایسکارگوٹس۔

25
00:02:14,468 --> 00:02:16,386
ہنس، بھرے اور سور کا گوشت۔

26
00:02:17,971 --> 00:02:20,724
مالارڈ بطخ
شہد اور سیب کے ساتھ بھنا ہوا.

27
00:02:22,434 --> 00:02:23,685
بیف Rossini."

28
00:02:35,197 --> 00:02:36,573
چار بجے گوشت کو اوون میں رکھ دیں۔

29
00:02:36,657 --> 00:02:38,784
ایک منٹ کی تاخیر اور ہم مشکل میں ہیں۔

30
00:02:38,867 --> 00:02:40,744
[لیلین]
میں جانتا ہوں سبزیاں 6 بجے اندر جاتی ہیں۔

31
00:02:40,827 --> 00:02:44,373
نہیں سبزیاں دو گھنٹے پہلے بنا لیں۔
گوشت کے طور پر ایک ہی وقت.

32
00:02:44,456 --> 00:02:47,209
ناممکن۔ ہمارے پاس نہیں ہوگا۔
تندور کے لئے کافی برتن.

33
00:02:47,292 --> 00:02:49,920
کوئی حل تلاش کریں۔ کچھ برتن اور پین استعمال کریں۔
انہیں بے پردہ رہنے دیں۔

34
00:02:51,713 --> 00:02:53,298
روٹی کا آٹا شروع کریں۔

35
00:02:53,382 --> 00:02:55,342
ہم صبح چار بجے بیکنگ شروع کریں گے۔

36
00:02:55,425 --> 00:02:56,885
تب تک تندور بھرے ہوتے ہیں۔

37
00:02:56,969 --> 00:02:57,970
ٹھیک ہے

38
00:02:59,429 --> 00:03:00,514
اور مچھلی؟

39
00:03:01,515 --> 00:03:04,893
مجھے بتاؤ میں کسی کو کیوں نہیں دیکھ رہا ہوں۔
میری مچھلی کی تیاری!

40
00:03:04,977 --> 00:03:07,938
اگر ہم اسے آٹھ سے پہلے نہیں ڈالتے ہیں،
روٹی کے لیے وقت نہیں ہو گا۔

41
00:03:08,021 --> 00:03:09,565
ہم اس کے آنے کا انتظار کر رہے ہیں۔

42
00:03:09,648 --> 00:03:11,108
باس بھی اصل میں۔

43
00:03:11,191 --> 00:03:13,527
کام پر لگ جاؤ! اسے منتقل کرنے کا وقت!

44
00:03:13,610 --> 00:03:15,988
- چلو چلتے ہیں، نول۔ چلو۔
- ٹھیک ہے، چلتے ہیں.

45
00:03:23,036 --> 00:03:24,079
پاسپورٹ

46
00:03:24,162 --> 00:03:25,455
[ہینریٹ] وہ حقیقی نظر آتے ہیں۔

47
00:03:29,084 --> 00:03:31,587
"مانسیور جرمین لیڈوکس۔ آرکیٹیکٹ۔"

48
00:03:32,379 --> 00:03:34,631
- آپ کیسے کرتے ہیں؟
- [ہنسی]

49
00:03:36,008 --> 00:03:37,885
کچن میرا انتظار کر رہا ہے۔

50
00:03:37,968 --> 00:03:39,219
مجھے ضیافت کی تیاری کرنی ہے۔

51
00:03:40,220 --> 00:03:41,388
کل یہاں ملتے ہیں؟

52
00:03:43,640 --> 00:03:44,474
کیا؟

53
00:03:44,558 --> 00:03:46,977
کیا آپ مجھ سے یہاں بیٹھنے کی توقع کرتے ہیں؟
اور خاموشی سے انتظار کریں؟

54
00:03:47,811 --> 00:03:49,271
آپ نے شرکت کرنے کا ارادہ نہیں کیا ہے؟

55
00:03:52,191 --> 00:03:53,775
میں تمہیں فتح سے کیسے محروم رہ سکتا ہوں؟

56
00:03:53,859 --> 00:03:55,819
نہیں، نہیں، نہیں، یہ خطرناک ہے۔ میں تمہیں منع کرتا ہوں۔

57
00:03:55,903 --> 00:03:57,404
مجھے کوئی نہیں پہچانے گا۔

58
00:03:57,487 --> 00:04:00,908
میں نے کہا نہیں۔ ہم ملیں گے۔
ضیافت کے بعد. چلو۔

59
00:04:00,991 --> 00:04:01,992
کیا کر رہے ہو؟

60
00:04:03,076 --> 00:04:04,494
رک جاؤ۔

61
00:04:16,839 --> 00:04:18,132
نہیں، نہیں، نہیں.

62
00:04:19,593 --> 00:04:20,594
پلیز مجھے جانا ہے۔

63
00:04:20,677 --> 00:04:22,846
آپ نے ہمارے سامنے کام کب سے رکھا ہے؟

64
00:04:26,266 --> 00:04:27,768
تم کسی کے ساتھ سوتے ہو؟
جب میں چلا گیا تھا؟

65
00:04:29,019 --> 00:04:30,020
نہیں

66
00:04:32,731 --> 00:04:34,024
شہزادی

67
00:04:36,109 --> 00:04:37,110
Liliane؟

68
00:04:37,694 --> 00:04:38,695
جی ہاں

69
00:04:39,196 --> 00:04:40,656
[ہنسی]

70
00:04:45,410 --> 00:04:46,578
Agathe؟

71
00:04:52,084 --> 00:04:53,627
اگاتے۔ مجھے پاگل۔

72
00:04:57,631 --> 00:04:59,341
اگر تم اس سے محبت نہیں کرتے،

73
00:05:00,342 --> 00:05:01,677
میں اس کے بارے میں کوئی منظر نہیں بناؤں گا۔

74
00:05:11,353 --> 00:05:12,771
یہ جانے کا وقت ہے. انہیں آپ کی ضرورت ہے۔

75
00:05:15,607 --> 00:05:16,817
اگر آپ پوچھ رہے ہیں۔

76
00:05:20,362 --> 00:05:21,363
افوہ

77
00:05:22,698 --> 00:05:23,782
میں کیسے بھول سکتا ہوں؟

78
00:05:25,826 --> 00:05:28,036
مہربانی کر کے میں آپ کا ہاتھ رکھ سکتا ہوں، میڈیموزیل؟

79
00:05:29,162 --> 00:05:30,163
[ہنسی]

80
00:05:36,170 --> 00:05:37,296
شکریہ

81
00:05:50,267 --> 00:05:51,268
[دروازہ بند ہوتا ہے]

82
00:06:12,831 --> 00:06:14,416
[Carême] ہم کیسے کر رہے ہیں؟

83
00:06:14,499 --> 00:06:16,126
آپ کے کچن میں خوش آمدید۔

84
00:06:16,210 --> 00:06:17,211
خوبصورت

85
00:06:17,961 --> 00:06:19,213
نہیں، وہ قطار بند ہے۔

86
00:06:19,296 --> 00:06:21,465
- یہ ٹیڑھے ہیں۔
- [Agathe] آہ۔

87
00:06:21,548 --> 00:06:23,592
نئے پف بنائیں اور ان پر چپکیں۔

88
00:06:24,218 --> 00:06:25,969
[گنے کی گڑگڑاہٹ]

89
00:06:26,053 --> 00:06:27,721
مجھے امید تھی کہ یہ لمبا ہوگا۔

90
00:06:28,722 --> 00:06:30,349
آہ، عظمت کے وہ فریب۔

91
00:06:30,432 --> 00:06:32,518
- وہ آپ کو ختم کر دیں گے۔
- بوناپارٹ کرے گا۔

92
00:06:32,601 --> 00:06:34,603
وہ ایک بڑی ضیافت چاہتا ہے۔

93
00:06:35,103 --> 00:06:36,104
آپ کا کیا مطلب ہے؟

94
00:06:36,647 --> 00:06:39,566
ملک بھر سے لوگ
اس تقریب میں آئیں گے۔

95
00:06:39,650 --> 00:06:41,902
وہ پورے فرانس کے لیے ایک پارٹی چاہتا ہے۔

96
00:06:42,986 --> 00:06:44,238
کتنے لوگ؟

97
00:06:44,321 --> 00:06:45,405
پانچ ہزار۔

98
00:06:45,489 --> 00:06:48,033
پانچ ہزار؟
لیکن ہم نے پانچ سو کا منصوبہ بنایا۔

99
00:06:49,034 --> 00:06:50,661
آپ کا نیا بجٹ لامحدود ہے۔

100
00:06:50,744 --> 00:06:52,788
اس بار پیسے کا مسئلہ نہیں ہے۔

101
00:06:53,830 --> 00:06:55,624
ہم نے پہلے ہی اپنے تمام اسٹاک کو خالی کر دیا ہے۔

102
00:06:55,707 --> 00:06:58,252
لیس ہالس، مونٹ مارٹری،
Vaugirard، Popincourt.

103
00:06:58,335 --> 00:06:59,711
- یہاں تک کہ اگر ہم ...
- اب کوئی حل تلاش کریں۔

104
00:07:00,254 --> 00:07:02,130
ناممکن۔ کوئی راستہ نہیں ہے۔

105
00:07:03,590 --> 00:07:04,800
François Vatel کو مت بھولنا

106
00:07:04,883 --> 00:07:07,886
جس نے خود کو مار ڈالا
اس کے بعد اس نے اپنے بادشاہ کے لیے کھانا برباد کر دیا۔

107
00:07:07,970 --> 00:07:09,137
وہ قصوروار نہیں تھا۔

108
00:07:09,888 --> 00:07:11,723
مجھے یقین ہے کہ سمندری غذا دیر سے پہنچائی گئی۔

109
00:07:11,807 --> 00:07:14,184
اور حیرت انگیز طور پر،
وہ سوداگر بچ گیا۔

110
00:07:14,601 --> 00:07:16,770
براہِ کرم جیسا میں کہتا ہوں ویسا کریں۔ ہمم؟

111
00:07:24,069 --> 00:07:25,612
خوبصورت تو اب کیا؟

112
00:07:25,696 --> 00:07:27,072
ہمیں مزید لوگوں کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

113
00:07:27,614 --> 00:07:28,448
نول؟

114
00:07:30,450 --> 00:07:32,035
ان تمام باورچیوں کو لائیں جنہیں آپ جانتے ہیں۔

115
00:07:32,119 --> 00:07:34,329
Lamotte، Perquin، Bouligniers، Perricourt.

116
00:07:34,413 --> 00:07:36,582
انہیں بتائیں کہ یہ زندگی بھر کا موقع ہے۔

117
00:07:36,665 --> 00:07:38,667
- ٹھیک ہے. میں اس پر ہوں، باس۔
- جلدی کرو.

118
00:07:40,919 --> 00:07:43,797
امپیریل ٹیبل
بوناپارٹ فیملی کے ساتھ۔

119
00:07:44,464 --> 00:07:47,801
فوجی اور سفارت کار
یہیں بیٹھیں گے،

120
00:07:47,885 --> 00:07:50,554
اور آپ، لارڈ جینکنسن، ہمارے ساتھ ہوں گے۔

121
00:07:50,637 --> 00:07:53,182
- شہنشاہ کے بہت قریب۔
- [جینکنسن] ہمم۔

122
00:07:53,265 --> 00:07:55,559
فوجیوں کے قریب نہیں، جو کافی دور ہیں۔

123
00:07:56,476 --> 00:07:58,979
کیا یہ آپ کا مجھے گزرنے کا طریقہ ہے؟
ایک لطیف پیغام؟

124
00:07:59,855 --> 00:08:01,607
بوناپارٹ اب لڑتے نہیں ہیں۔

125
00:08:02,608 --> 00:08:04,359
ٹھیک ہے، مجھے شک ہے.

126
00:08:04,443 --> 00:08:06,778
- ایک بار فوجی، ہمیشہ ایک سپاہی۔
- [کیتھرین نے قہقہہ لگایا]

127
00:08:06,862 --> 00:08:09,781
فرانس بہت مختلف ہے۔
جب سے وہ اقتدار میں آیا ہے۔

128
00:08:09,865 --> 00:08:12,075
باسٹیل پر طوفان کے بعد مزید جشن نہیں منایا جائے گا۔

129
00:08:12,159 --> 00:08:15,329
جمہوریہ کیلنڈر
اور مارسیلیس کو ختم کر دیا گیا۔

130
00:08:15,412 --> 00:08:19,208
شہنشاہ نپولین نہیں ہے۔
بوناپارٹ، جنرل آف انقلاب۔

131
00:08:20,042 --> 00:08:21,251
خود ہی دیکھ لیں۔

132
00:08:21,335 --> 00:08:22,461
اس کے لیے میری بات مان لیں۔

133
00:08:23,587 --> 00:08:25,797
میں نے اس کام کے لیے برسوں گزارے ہیں۔

134
00:08:27,090 --> 00:08:28,258
امن کے لیے۔

135
00:08:29,259 --> 00:08:31,178
- میں آپ کی بات مانوں گا۔
- ہمم.

136
00:08:31,261 --> 00:08:34,722
لیکن میرا خیال ہے کہ اس لفظ پر پابندی ہونی چاہیے۔
سفارت کاروں کے منہ سے

137
00:08:34,806 --> 00:08:35,807
[سب کا ہنسنا]

138
00:08:35,890 --> 00:08:38,309
بوناپارٹ سے کیا تعلق ہے۔
تاریخ میں اس کا مقام ہے۔

139
00:08:39,102 --> 00:08:41,313
میں اسے دکھاؤں گا کہ کون سا چننا ہے۔

140
00:08:41,897 --> 00:08:44,816
یورپ، ہر ملک امن چاہتا ہے۔

141
00:08:47,277 --> 00:08:50,113
- کیا ہم وہاں تھوڑی تبدیلی کر سکتے ہیں؟
- ہممم۔

142
00:08:52,115 --> 00:08:54,368
[Carême] ہر فوج کی اپنی وردی ہوتی ہے۔

143
00:08:54,451 --> 00:08:58,163
یہ رہے آپ کے تہبند۔
وہ آپ کے لیے اور آپ کے بریگیڈ کے لیے ہیں۔

144
00:08:58,705 --> 00:08:59,957
میں نے ٹوپیاں بھی شامل کر دی ہیں۔

145
00:09:00,040 --> 00:09:03,168
میں بال ڈھونڈتے ڈھونڈتے تھک گیا ہوں۔
کھانے میں جو میں بناتا ہوں۔

146
00:09:05,170 --> 00:09:09,341
- ہہ. شکریہ
- پانچ ہزار لوگ۔

147
00:09:10,342 --> 00:09:12,678
ہم کیا کریں؟ ہمارے پاس نہیں ہے۔
ہر ایک کے لئے کافی کھانا۔

148
00:09:12,761 --> 00:09:13,887
کوئی آئیڈیاز؟

149
00:09:13,971 --> 00:09:15,222
بین سوپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

150
00:09:15,305 --> 00:09:16,640
[باورچی ہنستے ہیں]

151
00:09:16,723 --> 00:09:17,975
اس سے پیٹ بھرتا ہے۔

152
00:09:18,058 --> 00:09:20,936
آپ کا شکریہ، Lamotte.
مجھے شک ہے کہ نپولین پھلیاں چاہتا ہے۔

153
00:09:21,019 --> 00:09:23,105
نہیں، ہم وہی مینو بنائیں گے،

154
00:09:23,188 --> 00:09:25,732
لیکن صرف سو کے لیے
سب سے اہم لوگ.

155
00:09:25,816 --> 00:09:30,654
تمام بوناپارٹس، سفارت کار،
قونصل، فرانس کے ساتھی.

156
00:09:30,737 --> 00:09:32,197
باقی کے لیے، ہم کچھ جادو کریں گے۔

157
00:09:32,281 --> 00:09:33,532
کوئی جادو؟

158
00:09:34,449 --> 00:09:36,618
اگر ہم گوشت کو باریک کرتے ہیں تو یہ مزید بڑھ جائے گا۔

159
00:09:36,702 --> 00:09:40,163
اور اسے روٹی، میدہ اور انڈے کے ساتھ ملائیں،
ہر ایک میں مزید اضافہ کرنا۔

160
00:09:41,456 --> 00:09:43,667
- ہاں، پرکون؟
- پریزنٹیشن کے بارے میں کیا خیال ہے؟

161
00:09:43,750 --> 00:09:46,253
پریزنٹیشن کے لیے، ہم بوچیز بنائیں گے۔

162
00:09:46,336 --> 00:09:47,963
چھوٹے ٹارٹس۔ بچے کروکیٹس۔

163
00:09:48,046 --> 00:09:50,382
مہمان بوفے میں جائیں گے۔
اور خود خدمت کرتے ہیں۔

164
00:09:50,465 --> 00:09:51,466
[بڑبڑانا پکاتا ہے]

165
00:09:51,550 --> 00:09:54,428
نہ جھکنے کے لیے معذرت
آپ کی ذہانت سے پہلے

166
00:09:54,511 --> 00:09:56,013
آپ کے دماغ میں کیا ہے؟

167
00:09:56,096 --> 00:09:57,472
پیشکش کامل نہیں ہوگی۔

168
00:09:57,556 --> 00:10:00,559
وہ کیا مطلب ہے
یہ ہے کہ یہ چھوٹے turds کی طرح لگ سکتا ہے.

169
00:10:00,642 --> 00:10:02,227
[سب ہنستے ہیں]

170
00:10:03,896 --> 00:10:05,480
آئیے پہلے مواد کو طے کرتے ہیں۔

171
00:10:06,106 --> 00:10:07,316
اور میں فارم کا انتظام کروں گا۔

172
00:10:09,651 --> 00:10:11,570
میں نے خیمے لگانے کی درخواست کی۔

173
00:10:11,653 --> 00:10:13,363
فوج کے کچن سے لیس خیمے۔

174
00:10:14,615 --> 00:10:16,867
ہر باورچی، اپنی بریگیڈ میں شامل ہوا،

175
00:10:17,576 --> 00:10:20,454
ہونا پڑے گا
ان کے اپنے 500 کھانے تیار کرنے کے لیے۔

176
00:10:20,537 --> 00:10:23,373
بعد میں، آپ کو جانا ہوگا
مینو تیار کرنے کے لیے Champs-Elysées۔

177
00:10:23,457 --> 00:10:26,668
Agathe، آپ انچارج ہوں گے
امپیریل ٹیبل کے.

178
00:10:26,752 --> 00:10:29,338
جہاں تک میرے لیے،
میں خود کوآرڈینیشن میں مصروف رہوں گا۔

179
00:10:29,421 --> 00:10:31,757
اور یقینی بنائیں کہ یہ مکمل الجھن نہیں ہے.

180
00:10:32,299 --> 00:10:33,383
تم میرے ساتھ؟

181
00:10:33,467 --> 00:10:34,468
جی ہاں جناب۔

182
00:10:34,551 --> 00:10:35,636
نہیں، زیادہ زور سے۔ زور سے بولو۔

183
00:10:35,719 --> 00:10:36,970
جی ہاں!

184
00:10:37,054 --> 00:10:38,055
ہاں...

185
00:10:39,431 --> 00:10:40,265
شیف

186
00:10:41,266 --> 00:10:44,520
سب سے اوپر کا باورچی جو باقی سب کو حکم دیتا ہے۔
شیف ہے.

187
00:10:44,603 --> 00:10:45,938
جی ہاں، شیف!

188
00:10:47,147 --> 00:10:49,149
بہت اچھا لگتا ہے، ہہ؟ کام پر لگ جاؤ!

189
00:12:57,027 --> 00:12:58,195
ارے، وہ کیا ہے؟

190
00:12:59,238 --> 00:13:00,489
تو لوگ مجھے دور سے دیکھیں گے۔

191
00:13:00,572 --> 00:13:02,324
[لیلین] یہ تاجپوشی
آپ کے سر پر چلا گیا ہے.

192
00:13:02,407 --> 00:13:04,326
میں سب کچھ تیار چاہتا ہوں۔
آدھے گھنٹے میں، لوگ.

193
00:13:04,409 --> 00:13:05,827
جی ہاں، شیف!

194
00:13:05,911 --> 00:13:07,663
یہاں. آپ کے لیے۔

195
00:13:15,504 --> 00:13:16,505
نیک تمنائیں، شیف۔

196
00:13:31,812 --> 00:13:33,021
وہاں پر۔ لوسیئن

197
00:13:33,105 --> 00:13:34,898
- ہیلو، جناب.
- میری خوشی. ہارٹینس۔

198
00:13:34,982 --> 00:13:36,942
- مقدس باپ.
- وقت کے بارے میں، میں کہوں گا.

199
00:13:42,739 --> 00:13:43,949
صاحب.

200
00:13:44,825 --> 00:13:45,826
شکریہ

201
00:13:51,290 --> 00:13:53,375
جناب یہ آپ کی میز نہیں ہے۔ تو معذرت۔

202
00:13:54,001 --> 00:13:55,085
ناممکن۔ براہ کرم چیک کریں۔

203
00:13:57,504 --> 00:14:00,883
نمبر۔ شہنشاہ کا حکم۔
آپ وہاں بیٹھے ہیں۔

204
00:14:01,592 --> 00:14:02,676
مجھے فالو کریں پلیز۔

205
00:14:10,809 --> 00:14:13,061
اگر مجھے معلوم ہوتا تو میں دوربین لے کر آتا۔

206
00:14:16,231 --> 00:14:19,276
جب میں اپنے ہر کام کے بارے میں سوچتا ہوں۔
اس کورسیکن بونا کو شہنشاہ بنانے کے لیے۔

207
00:14:19,359 --> 00:14:20,485
اُس کی ہمت کیسے ہوئی ہم سے۔

208
00:14:22,654 --> 00:14:25,073
میڈم، مونسیئر۔

209
00:14:25,157 --> 00:14:27,159
میرے، تم اپنی مخلوق سے بہت دور ہو.

210
00:14:28,118 --> 00:14:29,369
کیا تعجب ہے.

211
00:14:30,913 --> 00:14:32,206
فرانسیسی سلطنت کا شمار۔

212
00:14:33,123 --> 00:14:36,460
آپ کے خاندان میں پہلا۔
شاباش۔ خاص طور پر جیکوبن کے لیے۔

213
00:14:37,920 --> 00:14:42,007
بتاؤ کتنے لوگ ہیں؟
کیا شرافت بننے کے لیے سر قلم کرنا پڑا؟

214
00:14:43,884 --> 00:14:46,595
آج آپ کے محافظ کا بڑا دن ہے۔

215
00:14:49,806 --> 00:14:52,267
اعزازات دینے کا وقت
کم از کم آپ میں سے ایک پر۔

216
00:14:53,101 --> 00:14:55,437
آخر میں آپ اس کے کھانے کا نمونہ لیں گے۔

217
00:14:55,521 --> 00:14:58,148
میں وعدہ کرتا ہوں کہ آپ ایک خاص دعوت کے لیے حاضر ہیں۔

218
00:14:59,858 --> 00:15:00,859
آہ!

219
00:15:00,943 --> 00:15:02,819
[مہمان تالیاں بجاتے ہوئے]

220
00:15:04,988 --> 00:15:08,450
میرے جا کر بیٹھنے کا وقت ہو گیا ہے۔
ہمارے شہنشاہ کی میز پر۔

221
00:15:09,159 --> 00:15:10,160
مم۔

222
00:15:10,827 --> 00:15:11,828
میں میٹھے کے لیے آؤں گا۔

223
00:15:12,496 --> 00:15:13,497
تم ایسا کرو۔

224
00:15:20,796 --> 00:15:22,756
[خوشی اور تالیاں]

225
00:15:26,093 --> 00:15:27,302
نپولین زندہ باد!

226
00:15:27,386 --> 00:15:29,304
شہنشاہ زندہ باد!

227
00:15:34,601 --> 00:15:36,562
[مہمان 2] فرانس زندہ باد!

228
00:15:36,645 --> 00:15:37,980
نپولین زندہ باد!

229
00:15:45,070 --> 00:15:46,572
شہنشاہ زندہ باد!

230
00:15:46,655 --> 00:15:48,198
[5 مہمان] فرانس زندہ باد!

231
00:15:52,578 --> 00:15:54,413
نپولین زندہ باد!

232
00:15:55,455 --> 00:15:56,957
انہوں نے مکمل طور پر ہمارے ساتھ گڑبڑ کی۔

233
00:16:10,554 --> 00:16:12,556
- معاف کیجئے گا جناب۔
- ہاں؟

234
00:16:12,639 --> 00:16:14,266
میرے پاس آپ کو دکھانے کے لیے کچھ ہے۔

235
00:16:14,349 --> 00:16:16,143
- ابھی؟
- ابھی.

236
00:16:16,518 --> 00:16:17,519
ہمم

237
00:16:28,780 --> 00:16:30,782
[غیر واضح طور پر بولنا]

238
00:16:35,454 --> 00:16:38,415
[جینکنسن]
آئیے اسے اپنے درمیان رکھیں۔ شکریہ

239
00:16:43,212 --> 00:16:44,213
کچھ گڑبڑ ہے؟

240
00:16:44,880 --> 00:16:46,965
مجھے صرف ایک بات بتاؤ، Talleyrand.

241
00:16:47,716 --> 00:16:49,426
کیا آپ جان بوجھ کر مجھے جھوٹ کھلا رہے تھے؟

242
00:16:49,510 --> 00:16:53,680
یا آپ کے پاس smidgen بھی نہیں ہے۔
اپنی مخلوق پر قدرت کا؟

243
00:16:53,764 --> 00:16:55,516
شیطان میں تمہارا کیا مطلب ہے؟

244
00:16:59,937 --> 00:17:02,064
لندن میں ٹکسال لگائے گئے۔
نپولین کے چہرے کے ساتھ۔

245
00:17:02,147 --> 00:17:03,148
مم ہمم۔

246
00:17:03,690 --> 00:17:04,691
1805۔

247
00:17:05,400 --> 00:17:06,777
آنے والے سال کے لیے۔

248
00:17:07,486 --> 00:17:09,655
- آپ مذاق کر رہے ہوں گے۔
- اوہ، نہیں.

249
00:17:09,738 --> 00:17:11,573
یہ خفیہ سروس سے ہے۔

250
00:17:11,656 --> 00:17:13,450
وہ لوگ مذاق نہیں کرتے۔

251
00:17:13,534 --> 00:17:17,204
نہ صرف آپ کا امن پسند شہنشاہ
ہم پر حملہ کرنے کی منصوبہ بندی

252
00:17:17,913 --> 00:17:19,414
اسے یقین ہے کہ وہ جیت جائے گا۔

253
00:17:19,498 --> 00:17:21,458
یہ بے معنی ہے۔ یہ صرف ایک سکہ ہے۔

254
00:17:21,541 --> 00:17:23,794
کیوں دعا بتاؤ
فلیٹ نیچے والی کشتیاں بنائیں

255
00:17:23,877 --> 00:17:27,464
ایک توپ کی نقل و حمل کے لیے بنایا گیا ہے۔
اور چینل بھر میں سو آدمی؟

256
00:17:29,258 --> 00:17:30,592
تم بیوقوف.

257
00:17:35,138 --> 00:17:36,598
نیپولین ای ایم پی۔ اور بادشاہ

258
00:17:38,058 --> 00:17:39,059
مرد...

259
00:17:39,601 --> 00:17:40,602
حملہ!

260
00:17:52,072 --> 00:17:53,073
اعلی

261
00:18:03,709 --> 00:18:05,002
شاندار

262
00:18:17,097 --> 00:18:20,017
Agathe، تم شاہی میز آدمی.
باقی کام کروں گا۔

263
00:18:20,100 --> 00:18:21,768
نول، میرے پیچھے چلو۔

264
00:18:21,852 --> 00:18:23,604
کیا؟ آپ ہر میز کو چیک کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟

265
00:18:23,687 --> 00:18:25,772
آج ہر کوئی شہزادے کی طرح کھاتا ہے۔

266
00:18:28,650 --> 00:18:29,943
وہ مطمئن نظر آتے ہیں۔

267
00:18:30,027 --> 00:18:33,155
"لگتا ہے" کافی نہیں ہے۔
مجھے ان کے "مطمئن ہونے" کی ضرورت ہے۔

268
00:18:35,699 --> 00:18:37,117
اچھا چلو۔

269
00:18:37,701 --> 00:18:40,537
پتا نہیں کس نے پکایا
لیکن میں نے بہتر کی توقع کی.

270
00:18:46,168 --> 00:18:47,461
کیا آپ ذائقہ پسند کریں گے؟

271
00:18:49,755 --> 00:18:50,964
تم یہاں کیوں ہو؟

272
00:18:51,048 --> 00:18:53,342
منانے کے لیے، سب کی طرح۔

273
00:18:57,554 --> 00:18:59,056
- وہ کیا ہے؟
- آہ

274
00:18:59,890 --> 00:19:00,974
فوراً واپس آجاؤ۔

275
00:19:03,185 --> 00:19:04,186
ہیلو، مونسیئر.

276
00:19:04,269 --> 00:19:05,646
الوداع

277
00:19:05,729 --> 00:19:06,730
نول!

278
00:19:11,109 --> 00:19:12,569
کیا یہاں سونف کہتے ہیں؟

279
00:19:12,653 --> 00:19:14,029
مجھے جواب دو۔

280
00:19:14,112 --> 00:19:15,197
نہیں

281
00:19:15,280 --> 00:19:18,909
- پھر کیوں کچھ ڈالیں؟
- dill کافی مضبوط نہیں لگ رہا تھا.

282
00:19:18,992 --> 00:19:20,786
اور جب سے میں نے سنا ہے تم نے مقابلہ جیت لیا ہے۔

283
00:19:20,869 --> 00:19:22,412
ویل کی بجائے چکن کا استعمال کرتے ہوئے

284
00:19:22,496 --> 00:19:25,290
- مارینگو کی ترکیب کے لیے...
- جو کچھ بھی ہو. کافی شکریہ

285
00:19:26,375 --> 00:19:27,459
معاف کیجئے گا۔

286
00:19:39,179 --> 00:19:40,347
یہ بنائیں۔

287
00:19:40,430 --> 00:19:41,640
بہت مشکل نہیں۔

288
00:20:00,158 --> 00:20:01,159
وہاں۔

289
00:20:04,830 --> 00:20:05,831
یہ ہے میں جو چاہتا ہوں۔

290
00:20:12,421 --> 00:20:13,797
[کیریم آہیں]

291
00:20:15,841 --> 00:20:17,968
ہم نے یہاں جو کچھ کیا ہے وہ شاندار ہے۔

292
00:20:19,094 --> 00:20:20,179
نہیں؟

293
00:20:21,638 --> 00:20:22,639
Agathe؟

294
00:20:29,062 --> 00:20:30,063
کیا غلط ہے؟

295
00:20:31,607 --> 00:20:33,192
بہت خراب ٹائمنگ۔ ہمیں واپس جانا ہے۔

296
00:20:33,275 --> 00:20:34,526
آپ کا کیا مطلب ہے، برا ٹائمنگ؟

297
00:20:36,987 --> 00:20:39,364
یہ Henriette ہے. ہے نا؟

298
00:20:40,407 --> 00:20:42,367
- تم نے اسے دیکھا؟
- وہ میرے لیے کچھ بھی نہیں، کوئی چیز نہیں۔

299
00:20:42,451 --> 00:20:44,203
یہ سچ نہیں ہے۔ یہ کہنا بند کرو۔

300
00:20:44,286 --> 00:20:45,454
[کیریم آہیں]

301
00:20:45,537 --> 00:20:46,538
میں حاملہ ہوں

302
00:20:49,875 --> 00:20:53,629
لہذا ذمہ دار بنیں، براہ کرم، ایک بار،
اور مجھے وہ جڑی بوٹیاں دو۔

303
00:20:56,924 --> 00:20:57,925
نہیں، لیکن آپ نہیں کر سکتے...

304
00:20:58,008 --> 00:21:00,135
مجھے یہ بچہ پیدا کرنے پر مجبور نہ کریں۔
میرے پاس یہ نہیں ہو سکتا۔

305
00:21:03,680 --> 00:21:05,849
کوئی غیر شادی شدہ مائیں کچن میں کام نہیں کرتیں۔

306
00:21:07,643 --> 00:21:10,187
میں نے ایک پاگل عورت کی طرح سالوں سے کام کیا ہے۔

307
00:21:10,270 --> 00:21:12,064
تاکہ لوگ بھول جائیں کہ میں سیاہ فام ہوں۔

308
00:21:12,147 --> 00:21:14,483
غلاموں کے لیے پیدا ہوا جس میں میری مدد کرنے والا کوئی نہیں۔

309
00:21:16,401 --> 00:21:17,402
مجھے افسوس ہے

310
00:21:19,321 --> 00:21:24,284
اب آخر میں، جب میں نے اسے تقریباً بنا لیا ہے،
میں یہ سب کھو رہا ہوں گا۔

311
00:21:39,800 --> 00:21:42,177
- مجھے بہت افسوس ہے۔ سن رہے ہو؟
- [قدموں کے قریب آتے ہیں]

312
00:21:42,261 --> 00:21:43,887
ہر کوئی آپ کو ڈھونڈ رہا ہے۔

313
00:21:43,971 --> 00:21:45,931
ٹائرڈ کیک کو ختم کرنے کا وقت۔

314
00:21:47,307 --> 00:21:48,308
چلو!

315
00:21:51,645 --> 00:21:52,646
[سسکیاں]

316
00:21:53,355 --> 00:21:56,358
[بھاری سانس لیتا ہے]

317
00:22:00,028 --> 00:22:02,573
- میری خواتین.
- [عورت] آپ یہاں انتظار کریں، مہاراج۔

318
00:22:02,656 --> 00:22:04,116
- کیا ہم ٹوسٹ کریں؟
- [انسان 2] بے شک۔

319
00:22:06,618 --> 00:22:10,914
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، حضرات۔
واقعی، براہ کرم مجھے برا مت ماننا۔

320
00:22:10,998 --> 00:22:11,999
[ہنسی]

321
00:22:15,586 --> 00:22:16,920
[ہنسی]

322
00:22:17,629 --> 00:22:20,424
تصور کریں، لوئس کیا کرے گا
اگر اسے حقیقت معلوم ہوتی؟

323
00:22:22,050 --> 00:22:24,636
میں آپ کی بیٹی سے پیار کرتا ہوں، اور وہ مجھ سے پیار کرتی ہے۔

324
00:22:25,429 --> 00:22:26,680
تم کتنے نادان ہو۔

325
00:22:27,806 --> 00:22:31,185
مجھے امید تھی کہ میری پیاری لڑکی ہوشیار ہوگی۔
جب محبت کرنے والوں کو منتخب کرنے کی بات آتی ہے۔

326
00:22:32,561 --> 00:22:36,648
بہرحال آپ کی بہادری اور ہمت
جلد ہی زیادہ بہتر استعمال میں لایا جائے گا۔

327
00:22:38,525 --> 00:22:40,110
آپ جنگ میں جائیں گے۔

328
00:22:41,695 --> 00:22:44,072
آپ کے والد صاحب مان گئے۔
وہ میرے شوہر کو کنٹرول کر سکتا تھا۔

329
00:22:45,073 --> 00:22:46,450
لیکن کوئی نہیں کر سکتا۔

330
00:23:17,147 --> 00:23:18,148
میں تمہیں نہیں چھوڑوں گا۔

331
00:23:44,424 --> 00:23:45,425
کیا آپ کو یہ پسند ہے؟

332
00:23:45,509 --> 00:23:46,844
جی ہاں، شیف!

333
00:23:47,427 --> 00:23:48,345
جی ہاں، شیف.

334
00:23:53,976 --> 00:23:55,978
[مہمان ہنستے ہوئے]

335
00:23:58,146 --> 00:24:00,858
[مہمان] اوہ، دیکھو! دیکھو! اوہ!

336
00:24:35,100 --> 00:24:37,102
[ہجوم ہانپنا، چہچہانا]

337
00:25:03,670 --> 00:25:06,715
[مہمانوں] براوو!

338
00:25:25,984 --> 00:25:27,986
[تالیاں جاری ہیں]

339
00:26:19,454 --> 00:26:20,455
معاف کیجئے گا۔

340
00:26:25,252 --> 00:26:26,545
وہ کہاں ہے؟

341
00:26:28,672 --> 00:26:29,923
اس کے زخم چاٹنا۔

342
00:26:31,717 --> 00:26:34,094
ہاں، جب آپ سوچتے ہیں۔
آپ اوپر پہنچ گئے ہیں،

343
00:26:34,178 --> 00:26:36,805
اچانک آپ زمین پر گر پڑے۔

344
00:26:38,891 --> 00:26:39,892
کیا کہہ رہے ہو؟

345
00:26:41,518 --> 00:26:43,020
نپولین جنگ کی تیاری کر رہا ہے۔

346
00:26:47,107 --> 00:26:50,152
ایسا لگتا ہے کہ مرد کامیابی کے لیے طے نہیں کر سکتے۔

347
00:26:50,235 --> 00:26:52,863
وہ ضرورت محسوس کرتے ہیں۔
ان کے تمام ساتھیوں کو کچلنے کے لئے.

348
00:26:56,825 --> 00:26:57,826
وہ اس طرف چلا گیا۔

349
00:27:05,959 --> 00:27:06,960
کیا آپ چھپ رہے ہیں؟

350
00:27:09,630 --> 00:27:11,381
محبت بری نصیحت دیتی ہے، جیسا کہ میں نے آپ کو بتایا تھا۔

351
00:27:12,716 --> 00:27:14,384
مجھے اپنی باتوں پر دھیان دینا چاہیے تھا۔

352
00:27:15,511 --> 00:27:17,304
میں ایک طرح سے بوناپارٹ سے پیار کرتا تھا۔

353
00:27:18,222 --> 00:27:20,557
اس کی روح، اس کا عزم، اس کا...

354
00:27:21,558 --> 00:27:22,684
اس کی طاقت.

355
00:27:22,768 --> 00:27:24,520
میں نے اس پر یقین کیا۔

356
00:27:24,603 --> 00:27:26,313
اور آخر میں...

357
00:27:26,396 --> 00:27:27,898
میں چود گیا ہے.

358
00:27:34,363 --> 00:27:35,614
یہاں، میں نے اسے آپ کے لیے بنایا ہے۔

359
00:27:38,617 --> 00:27:39,701
آپ بہتر محسوس کریں گے۔

360
00:27:42,329 --> 00:27:43,747
کیا واقعی مجھے بہتر محسوس کرے گا

361
00:27:45,040 --> 00:27:46,708
جانتی ہوں کہ زندگی میں ایک بار،

362
00:27:47,459 --> 00:27:49,211
میں صرف اپنے باغ کی دیکھ بھال کر سکتا ہوں۔

363
00:27:51,088 --> 00:27:54,675
اب، اب۔ اپنے آپ کو ایک ساتھ کھینچیں۔
حوصلہ شکنی نہ کریں۔

364
00:28:08,856 --> 00:28:09,940
مم۔

365
00:28:11,650 --> 00:28:12,985
کریم لذیذ ہے۔

366
00:28:14,820 --> 00:28:15,904
مم۔

367
00:28:15,988 --> 00:28:17,281
ایک شاہکار۔

368
00:28:17,364 --> 00:28:20,450
اور تم؟ کیا آپ آخر میں مطمئن ہیں؟

369
00:28:21,577 --> 00:28:23,912
- جی ہاں.
- ہمم.

370
00:28:23,996 --> 00:28:25,455
بیلی نے بدلہ لیا ہے۔

371
00:28:26,915 --> 00:28:27,749
ہمم؟

372
00:28:28,876 --> 00:28:30,544
میں نے آخرکار اپنے دشمن کو زہر دے دیا۔

373
00:28:34,464 --> 00:28:36,008
[کھانسی]

374
00:28:37,092 --> 00:28:39,928
[کھانسی، کھانسی]

375
00:28:41,638 --> 00:28:43,015
ہانپتے ہوئے

376
00:28:43,098 --> 00:28:45,017
تمہاری ہمت کیسے ہوئی! ہہ؟

377
00:28:45,100 --> 00:28:46,185
I'll have you killed!

378
00:28:46,268 --> 00:28:48,228
میرا مطلب ہے! مردہ آدمی!

379
00:28:49,146 --> 00:28:51,315
[کھانسی]

380
00:28:51,398 --> 00:28:52,983
ہوشیار۔ ہوشیار۔

381
00:28:54,234 --> 00:28:57,321
- ہوشیار.
- [کھانسی]

382
00:28:57,404 --> 00:28:59,406
ہانپتے ہوئے

383
00:29:00,199 --> 00:29:02,784
[کھانسی، کراہنا]

384
00:29:02,868 --> 00:29:05,120
[ ہانپنا، کراہنا]

385
00:29:05,204 --> 00:29:07,915
میں جانتا ہوں کہ تم وہ آدمی ہو۔
بیلی کے قتل کے پیچھے

386
00:29:07,998 --> 00:29:08,999
مدد!

387
00:29:09,082 --> 00:29:11,627
ہانپتے ہوئے

388
00:29:11,710 --> 00:29:14,296
درباری نے جھوٹ بولا۔
بیلی کو گرفتار کرنے کے لیے۔

389
00:29:14,379 --> 00:29:16,632
اس طرح، آپ مجھے بنا سکتے ہیں
Tuileries میں جاسوس.

390
00:29:16,715 --> 00:29:18,383
میں تمہیں پھانسی پر چڑھا دوں گا!

391
00:29:18,467 --> 00:29:19,927
ہانپتے ہوئے

392
00:29:20,010 --> 00:29:22,179
- اس میں کیا تبدیلی آئے گی؟
- [ہانس]

393
00:29:25,891 --> 00:29:27,392
Soon you'll breathe no more.

394
00:29:29,311 --> 00:29:30,479
تین دن میں۔

395
00:29:36,485 --> 00:29:37,486
آہ...

396
00:29:38,820 --> 00:29:40,030
آپ دیکھیں گے۔

397
00:29:40,656 --> 00:29:41,740
تم مجھے یاد کرو گے۔

398
00:29:41,823 --> 00:29:43,283
ہانپتے ہوئے

399
00:29:45,160 --> 00:29:46,245
کیا آپ میرے والد ہیں؟

400
00:29:48,330 --> 00:29:49,456
ہانپتے ہوئے

401
00:29:52,251 --> 00:29:53,585
[ٹیلی رینڈ کراہتا ہے]

402
00:29:59,091 --> 00:30:01,093
آپ جاننا چاہتے ہیں۔
اگر میں تمہاری ماں کے ساتھ سوتا؟

403
00:30:02,219 --> 00:30:03,220
جی ہاں

404
00:30:04,263 --> 00:30:05,389
کیا میں اکیلا تھا؟

405
00:30:06,348 --> 00:30:07,349
نہیں

406
00:30:09,059 --> 00:30:10,227
آپ مکروہ ہیں۔

407
00:30:12,271 --> 00:30:13,438
جب وہ گزر گیا،

408
00:30:14,231 --> 00:30:17,317
میں نے بیلی کے حوالے کر دیا۔
پیسے کی ایک مضحکہ خیز رقم

409
00:30:17,401 --> 00:30:19,736
آپ کو کھانا کھلانا اور دینا
ایک مناسب تعلیم.

410
00:30:20,612 --> 00:30:21,613
وہ کیوں؟

411
00:30:22,406 --> 00:30:25,033
اس نے میرے لیے کام کیا۔ اس نے بڑے بڑے دعوے کئے۔

412
00:30:25,701 --> 00:30:27,035
یہ اچھی طرح سے فٹ بیٹھتا ہے۔

413
00:30:29,663 --> 00:30:32,040
اگر تم میرے بیٹے ہو،
یہ جاننا ناممکن ہے.

414
00:30:32,124 --> 00:30:33,500
لیکن اس سے زیادہ اہم کیا ہے؟

415
00:30:34,168 --> 00:30:35,169
ہمم؟

416
00:30:36,503 --> 00:30:39,423
کہ میرا خون تیری رگوں میں دوڑتا ہے؟

417
00:30:40,507 --> 00:30:41,884
یا یہ کہ تم میری طرح ہو؟

418
00:30:45,095 --> 00:30:47,139
اور یہ کہ مجھے تم پر فخر ہے۔

419
00:30:47,222 --> 00:30:49,057
جیسا کہ باپ اپنے بیٹے کا ہوگا۔

420
00:30:50,809 --> 00:30:51,894
میرا کوئی باپ نہیں ہے۔

421
00:30:53,562 --> 00:30:54,813
اور میں کبھی نہیں کروں گا۔

422
00:31:01,153 --> 00:31:02,404
کوئی زہر نہیں تھا۔

423
00:31:04,281 --> 00:31:05,490
بس تھوڑی سی ادرک۔

424
00:31:05,574 --> 00:31:06,909
اور تھوڑی سی کالی مرچ۔

425
00:31:09,578 --> 00:31:10,746
آپ غلطی کر رہے ہیں۔

426
00:31:11,330 --> 00:31:12,497
میں تم جیسا نہیں ہوں۔

427
00:31:17,002 --> 00:31:18,170
میں تمہیں نہیں ماروں گا۔

428
00:31:18,253 --> 00:31:19,505
موت بہت آسان ہو گی۔

429
00:31:20,005 --> 00:31:21,089
براوو

430
00:31:21,924 --> 00:31:23,342
ٹیلرینڈ کے قابل۔

431
00:31:26,345 --> 00:31:27,513
[کیریم طنز]

432
00:31:28,388 --> 00:31:30,224
[مہمان چہچہاتے ہوئے، ہنستے ہوئے]

433
00:32:34,746 --> 00:32:36,039
میں اسے نہیں بناؤں گا۔

434
00:32:38,458 --> 00:32:40,169
Agathe حاملہ ہے.

435
00:32:41,003 --> 00:32:42,004
مجھے افسوس ہے

436
00:32:44,214 --> 00:32:46,216
میں اپنے کسی بچے کو یتیم نہیں کر سکتا۔

437
00:32:52,556 --> 00:32:54,516
ٹھیک ہے، آپ ایک عظیم آدمی بن سکتے ہیں.

438
00:32:56,518 --> 00:32:58,103
لیکن آپ کبھی بھی اچھے آدمی نہیں بن پائیں گے۔

439
00:33:49,821 --> 00:33:51,156
سب ٹھیک ہو جائے گا۔

440
00:33:52,616 --> 00:33:54,034
سب ٹھیک ہو جائے گا۔

441
00:34:03,877 --> 00:34:05,420
[سسکیاں]

442
00:34:15,429 --> 00:34:17,014
- [دروازے پر دستک دیتا ہے]
- [Fouche] ہاں؟

443
00:34:21,143 --> 00:34:23,272
مائی لارڈ منسٹر،
آپ کو دیکھنے کے لیے کوئی ہے

444
00:34:28,318 --> 00:34:30,070
[ہینریٹ] اب یہ کاؤنٹ فوچی ہے۔

445
00:34:31,321 --> 00:34:32,322
ہے نا؟

446
00:34:36,368 --> 00:34:39,329
کیا آپ واقعی طویل ہیں
آپ کی اپنی پھانسی کے لیے؟

447
00:34:39,413 --> 00:34:41,706
آپ مجھے ڈھونڈنے میں کامیاب نہیں ہوئے۔

448
00:34:42,708 --> 00:34:43,876
آپ مجھے گرفتار کر سکتے ہیں۔

449
00:34:44,418 --> 00:34:46,962
یا بہتر، آپ مجھے کام پر لگا سکتے ہیں۔

450
00:34:47,670 --> 00:34:48,755
تم کیا چاہتے ہو؟

451
00:34:50,424 --> 00:34:53,385
مجھے باورچی کا وہ احمق چاہیے۔
اسے بھگتنا پڑے گا۔

452
00:34:55,387 --> 00:34:57,973
عورت کی تذلیل سب سے مہلک ہتھیار ہے۔

453
00:35:11,945 --> 00:35:13,947
پیسٹری کی دکان
CARÊME

454
00:35:15,991 --> 00:35:18,493
[Carême] مزید دائیں طرف۔
پانچ سینٹی میٹر۔

455
00:35:18,577 --> 00:35:19,828
[worker] آپ کا کیا مطلب ہے، دائیں طرف؟

456
00:35:19,912 --> 00:35:21,205
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں، صحیح.

457
00:35:21,288 --> 00:35:22,497
یہ کبھی نہیں رکھے گا۔

458
00:35:22,581 --> 00:35:24,958
شکر ہے کہ وہ ایک پیسٹری شیف ہے،
ایک معمار نہیں.

459
00:35:25,042 --> 00:35:27,169
وہاں۔ اسے وہیں چھوڑ دو۔ یہ کامل ہے۔

460
00:35:27,252 --> 00:35:29,171
- کامل.
- [گھوڑا قریب آتا ہے]

461
00:35:31,215 --> 00:35:32,549
Antonin Carême؟

462
00:35:33,634 --> 00:35:34,885
وہ میں ہوں۔

463
00:36:02,412 --> 00:36:03,413
کیا غلط ہے؟

464
00:36:03,497 --> 00:36:05,249
یہ بھرتی بورڈ سے ہے۔

465
00:36:05,332 --> 00:36:06,333
کیا؟

466
00:36:08,168 --> 00:36:10,337
ناممکن۔ کوئی خامی ضرور ہے۔

467
00:36:10,420 --> 00:36:12,047
اس کا مسودہ تیار کیا جا رہا ہے۔

468
00:36:50,085 --> 00:36:52,462
Galliffet کے بعد
اور جو کچھ ہم نے حاصل کیا،

469
00:36:52,546 --> 00:36:53,881
کیا آپ راضی ہوں گے...

470
00:36:55,465 --> 00:36:56,466
یہ

471
00:37:00,512 --> 00:37:01,847
آپ کو سب سے زیادہ کیا پریشان کرتا ہے؟

472
00:37:03,765 --> 00:37:06,101
بیلی بننا یا... یا یہ خط؟

473
00:37:07,060 --> 00:37:08,562
اچھی طرح سے آگاہ کیا، ہمیشہ کی طرح۔

474
00:37:09,897 --> 00:37:11,690
مجھے بھی محاذ پر بھیجا جا رہا ہے۔

475
00:37:12,774 --> 00:37:14,568
میں سپلائیز کا ذمہ دار ہوں گا۔

476
00:37:15,277 --> 00:37:18,614
بوناپارٹ کی سزا
اس کی جنگ پر سوال اٹھانے کی ہمت کے لیے۔

477
00:37:21,950 --> 00:37:23,327
یہ مجھے کیا ہے، ہہ؟

478
00:37:24,912 --> 00:37:28,665
آپ اپنی زندگی کا جوا کھیلنے والے سپاہی بن سکتے ہیں۔
نرد کے رول پر،

479
00:37:28,749 --> 00:37:30,042
یا...

480
00:37:30,626 --> 00:37:32,044
کیا میں آپ کے لیے کھانا بنا سکتا ہوں؟

481
00:37:32,127 --> 00:37:33,128
[ہنسی]

482
00:37:35,255 --> 00:37:37,007
میرا حکم ہے کہ ہائی کمان کو کھلاؤ۔

483
00:37:37,966 --> 00:37:38,967
بس اتنا ہی؟

484
00:37:39,051 --> 00:37:41,178
اور فرانس کو جس چیز کی ضرورت ہو اسے حل کرنا۔

485
00:37:41,762 --> 00:37:43,388
اسے بوناپارٹ کی ضرورت تھی۔

486
00:37:43,472 --> 00:37:45,682
آج، اسے اس کے جانے کی ضرورت ہے۔

487
00:37:47,184 --> 00:37:49,061
موسم کا رخ موڑ نہیں رہا ہے۔

488
00:37:49,811 --> 00:37:50,646
ہوا ہے۔

489
00:37:51,313 --> 00:37:52,314
[ہنسی]

490
00:37:53,148 --> 00:37:54,608
اچھا بولا۔

491
00:37:55,526 --> 00:37:56,610
جہنم میں جاؤ، مونسیئر.

492
00:37:59,988 --> 00:38:02,157
میں آپ کو وہاں دیکھوں گا، میرا اندازہ ہے۔

493
00:38:13,085 --> 00:38:15,045
- [سپاہی] وہاں منتقل ہو جاؤ!
- [دھماکا]

494
00:38:16,421 --> 00:38:20,050
- [فوجی چیختے ہوئے]
- [دھماکے]

495
00:38:58,255 --> 00:39:00,257
ذیلی عنوان: ڈبنگ برادرز